2024年4月12日，嘉华特种水泥股份有限公司参与世界水泥协会项目答辩视频会议在嘉华水泥总部举行，会议需使用英语进行项目展示与答辩。嘉华水泥商请我校外国语学院/基地提供会议口译服务。外国语学院/基地指派翻译专业2020级学生周靓同学承担本次口译工作。本次口译任务涉及大量水泥、建材、化学工艺流程等专业术语，具有较强的专业性。在翻译团队指导下，周靓同学精心准备、沉着应变、严谨工作，展现出扎实的翻译功底和良好的职业素养。会议前，周靓还为嘉华水泥项目组提供了水泥领域相关用语的英语培训。口译工作和培训工作受到嘉华水泥高度评价。

本次外国语学院/基地与嘉华特种水泥股份有限公司的合作是外国语学院在工程语言服务方面的一次重要尝试。近年来，外国语学院/基地切实贯彻学校高端翻译人才培养计划，大力推进翻译专业“校政行企”融合发展建设，积极争取各类国际化实践机会，加大翻译人才在文旅、商务、法律、科技等方向的行业融入，服务地方经济社会发展。外国语学院/基地将进一步提高服务地方经济社会发展的水平，不断推进专业建设和创新人才培养。